Sometimes it snows in April
Lieve Bloomit-fan,
Ik heb heel slecht nieuws en het valt me zwaar om dit neer te schrijven.
Het 8ste Bloomit-jaar krijgt een wel heel onverwachte wending.
Een scherpe bocht die ik niet zag aankomen, een bocht die ik liever voorbij was gefietst.
Door ernstige gezondheidsproblemen moet ik Bloomit vaarwel zeggen.
Helaas zal ik nu meer tijd doorbrengen in het ziekenhuis dan in mijn atelier.
Ik mis ze nu al, mijn bloemetjes.
De geuren en kleuren, hun beweeglijke vormen, hun sierlijkheid.
En ik zal jullie missen.
Mijn meest prachtige publiek.
Eigenwijs en divers, karaktervol en bijzonder, positieve bestuivers,
stuk voor stuk pareltjes.
Ik hoop dat ik de afgelopen jaren wat kleur mocht brengen.
Een beetje warmte waar nodig, een teken van liefde,
hier en daar wat troost of een sprankeltje hoop.
Wat finishing touch, wat feest-bloemetjes, een speels trouwboeket,
die fijne zomerbloeier op terras of wat kleur op een Schaarbeeks balkon.
Ik ben dankbaar en vond het een hele eer en groot plezier
om mijn passie te mogen delen met jullie.
Ik zei het al, wat zal ik het allemaal missen.
Maar nu moet ik een andere berg beklimmen.
Samen met mijn rots Wouter, mijn schatten Zoë en Noa, mijn familie en vrienden.
Samen sterk.
Alle praktische vragen zullen worden opgevolgd en beantwoord.
Andere vragen of berichtjes probeer ik te lezen,
maar alle rust en energie moet ik nu inzetten voor mij en mijn eigen nest.
Veel liefs,
Gertje
Ik heb heel slecht nieuws en het valt me zwaar om dit neer te schrijven.
Het 8ste Bloomit-jaar krijgt een wel heel onverwachte wending.
Een scherpe bocht die ik niet zag aankomen, een bocht die ik liever voorbij was gefietst.
Door ernstige gezondheidsproblemen moet ik Bloomit vaarwel zeggen.
Helaas zal ik nu meer tijd doorbrengen in het ziekenhuis dan in mijn atelier.
Ik mis ze nu al, mijn bloemetjes.
De geuren en kleuren, hun beweeglijke vormen, hun sierlijkheid.
En ik zal jullie missen.
Mijn meest prachtige publiek.
Eigenwijs en divers, karaktervol en bijzonder, positieve bestuivers,
stuk voor stuk pareltjes.
Ik hoop dat ik de afgelopen jaren wat kleur mocht brengen.
Een beetje warmte waar nodig, een teken van liefde,
hier en daar wat troost of een sprankeltje hoop.
Wat finishing touch, wat feest-bloemetjes, een speels trouwboeket,
die fijne zomerbloeier op terras of wat kleur op een Schaarbeeks balkon.
Ik ben dankbaar en vond het een hele eer en groot plezier
om mijn passie te mogen delen met jullie.
Ik zei het al, wat zal ik het allemaal missen.
Maar nu moet ik een andere berg beklimmen.
Samen met mijn rots Wouter, mijn schatten Zoë en Noa, mijn familie en vrienden.
Samen sterk.
Alle praktische vragen zullen worden opgevolgd en beantwoord.
Andere vragen of berichtjes probeer ik te lezen,
maar alle rust en energie moet ik nu inzetten voor mij en mijn eigen nest.
Veel liefs,
Gertje
Chèr.e fan de Bloomit,
J'ai de très mauvaises nouvelles et c'est avec le coeur lourd que je les écris.
La 8ème année de Bloomit prend un tournant inattendu.
Un virage que je n'ai pas vu venir, un virage que j'aurais préféré esquiver.
En raison de graves problèmes de santé, je dois dire au revoir à Bloomit.
Malheureusement, je passerai désormais plus de temps à l'hôpital
que dans mon atelier.
Elles me manquent déjà, mes petites fleurs.
Les parfums et les couleurs, leurs formes agiles, leur grâce.
Et vous me manquerez.
Mon public le plus merveilleux.
Excentrique et diversifié, plein de caractère
et unique, des pollinisateurs positifs, une multitude de joyaux.
J'espère avoir pu apporter un peu de couleur ces dernières années.
Un peu de chaleur là où c'était nécessaire, un signe d'amour,
ici et là un peu de réconfort ou une lueur d'espoir.
La touche finale, des fleurs de fête, un bouquet de mariage enjoué,
cette belle fleur d'été sur la terrasse ou de la couleur
sur un balcon Schaerbeekois.
J'en suis reconnaissante et ce fut un immense honneur
et très grand plaisirde partager ma passion avec vous.
Comme je l'ai dit, c'est fou comme ça va me manquer.
Mais j'ai maintenant une autre montagne à gravir.
Avec Wouter, mon rocher, Zoë et Noa, mes trésors, ma famille et mes amis.
Ensemble, nous sommes forts.
Toutes les questions pratiques seront traitées et trouveront une réponse.
Pour ce qui est des autres questions ou messages, je tenterai de les lire,
mais je dois maintenant consacrer tout mon repos et mon énergie
à moi et à mon nid.
Je vous embrasse bien fort,
Gertje
J'ai de très mauvaises nouvelles et c'est avec le coeur lourd que je les écris.
La 8ème année de Bloomit prend un tournant inattendu.
Un virage que je n'ai pas vu venir, un virage que j'aurais préféré esquiver.
En raison de graves problèmes de santé, je dois dire au revoir à Bloomit.
Malheureusement, je passerai désormais plus de temps à l'hôpital
que dans mon atelier.
Elles me manquent déjà, mes petites fleurs.
Les parfums et les couleurs, leurs formes agiles, leur grâce.
Et vous me manquerez.
Mon public le plus merveilleux.
Excentrique et diversifié, plein de caractère
et unique, des pollinisateurs positifs, une multitude de joyaux.
J'espère avoir pu apporter un peu de couleur ces dernières années.
Un peu de chaleur là où c'était nécessaire, un signe d'amour,
ici et là un peu de réconfort ou une lueur d'espoir.
La touche finale, des fleurs de fête, un bouquet de mariage enjoué,
cette belle fleur d'été sur la terrasse ou de la couleur
sur un balcon Schaerbeekois.
J'en suis reconnaissante et ce fut un immense honneur
et très grand plaisirde partager ma passion avec vous.
Comme je l'ai dit, c'est fou comme ça va me manquer.
Mais j'ai maintenant une autre montagne à gravir.
Avec Wouter, mon rocher, Zoë et Noa, mes trésors, ma famille et mes amis.
Ensemble, nous sommes forts.
Toutes les questions pratiques seront traitées et trouveront une réponse.
Pour ce qui est des autres questions ou messages, je tenterai de les lire,
mais je dois maintenant consacrer tout mon repos et mon énergie
à moi et à mon nid.
Je vous embrasse bien fort,
Gertje